﻿HunTechDict -- Hungarian Technical Dictionary -- Japán-Magyar Műszaki Szótár
=======================================
Ver.1.5 -- Copyright (C)  2009, Németi Barna
2009.03.13.

HunTechDict
=======================================
A HunTechDict nem más, mint a saját, hosszú idők alatt összeszedett szószedeteimnek a JwpCE szótár által használt formátumba konvertált változata.
A jelenlegi (1.5-ös) verzió 5780 bejegyzésből áll.
Ez a szólista nem végleges, folyamatosan bővítem. Nem általános japán-magyar szótárnak szánom, hanem kifejezetten csak műszakinak, a célom annyi vele, hogy a saját, és remélhetőleg más japán-magyar nyelven dolgozó tolmácsok munkáját is könnyítsem vele.

Letöltés
=======================================
A szótár mindenkori legfrissebb verziója letölthető a Monash Nihongo Ftp Archive-ról, ugyanarról az oldalról, ahonnan maga a JwpCE, ill. annak többi szótáradatbázisai is:
http://ftp.monash.edu.au/pub/nihongo/

A szótárfile telepítése:
=======================================
Ugyanúgy mint bármelyik egyéb JWPce kiegészítő szótárfilet:
＊ Kicsomagolni a .zip file tartalmát abba a könyvtárba, ahol a JWPce is lakik: (tipikusan　ez a C:\JWPce, vagy C:\Program files\JWPce).
＊ F6 billentyűvel Szótárblak: 
＊ Szótárablak Bal oldalán Options ---> Dictionaries ---> Add
＊ Browse-zal megkeresni a HunTechDict filet
＊ Alul Properties: UTF-8, No Names, és a lényeg: Search This Dictionary, OK.
＊ Az előző ablakban most újonan meglelent egy Hungarian Technical Dictionary Ver.xx bejegyzés, ezt célszerű az Up gombbal a legfelső helyre tenni, így legelőször ebben keres, és a találatokat is a listában legfelül jelzi ki.
＊ Kész!

Hibajavítás
=======================================
A szótár összeállításakor igyekeztem kiszűrni minden hibát, elírást, kettős bejegyzéseket, stb..., de mindig vannak hibák, amik átcsúsznak. Kérek mindenkit, ha ilyeneket talál, megjegyzése, észrevétele vagy bármi egyéb közlendője van a szótárral kapcsolatban, írjon a greeneyelink@aol.com e-mail címre.

=======================================

Használjátok örömmel!
Németi Barna
(greeneyelink@aol.com)

